|
erniuz (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Thanks for the translation! My swedish is not good, but I love this song. Kent rules!
rektangeldisco (December 31, 1969 at 6:59 pm)
no "läppar" means sippingalso its not "and those he did not care about" its "and those he only blew" :)
Zipzzer (December 31, 1969 at 6:59 pm)
"Later my soul was sold" i would like to change it so "since my soul was sold"
aresorum (December 31, 1969 at 6:59 pm)
That's right, but I am still unsure about some Swedish words and expressions, like "lappjer" which I believe is "tapping".
frogstomp29 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
hi, thank you for the translation!you are Norwegian or am i wrong?
aresorum (December 31, 1969 at 6:59 pm)
In a world of idiotshe's standing first in lineHe tells on camerahow he changed his genderor something completeley differentwhich also is privateof all those he had lovedand those he did not care about [*]But he always said no...
aresorum (December 31, 1969 at 6:59 pm)
An norwegians translation from swedish to english on verse 2:[*] = might not be accurate |